متن نوحه ترکی ای روحه صفا آی قارداش - باکی

ای روحه صفا آی قارداش                      ای درده دوا آی قارداش
 دایان ای پنـاهیم         قبله‌گاهیم        زینبی دیندیر
نجه‌گور اوجالموش       سوز آهیم         زینبی دیندیر
مهلاً مهلاً               یابن الزهرا

بیلوسن سنـون تک زینبـون وارستـه دور قـادراش
بوجهاندا جَهدیم دائمـاً حـقّ اوستــه‌ دور قـارداش
داخی ای امیدیـم ذوالجناحـی ساخـلا بیــر یولدا
گوروسن قاچانمور زینبون چوخ خسته‌دور قارداش
مهلاً مهلاً             یابن الزهرا
ای شیرخدا فرزندی                                ای فاطمه‌نون دلبندی
گیدوسن      بوخُردا قیزلارین بیرده        دانشدیر گیت
بو ربابی قارداش     سن سوئیلان       بیرباریشدیر گیت
مهلاً مهلاً             یابن الزهرا

سنی بو منایه جذبـۀ عشقـون خدا چکدی
بیلورم وصـال عاشق یانینندا چوخ مبارکدی
نیه گیدون ای شاه جهان سن کهنه پیراهن
منی دیده گریان ایلین قارداش بو کوینکدی
مهلاً مهلاً             یابن الزهرا
ای مست لقای سبحان                           وی ذکر لبی الرّحمن
گتورور دمادم       روحیوی       عشق خدا       وَجده
آپارور سنی       شوق وصالِ          آخرین سجده
مهلاً مهلاً             یابن الزهرا

گــورورم شهادت نــوری آندونــدا هویـدادی
یـوزوی دولاندیرمـــا باجـون گـرم تماشـادی
سینه‌مه الون قوی تاب‌وتبدن دینجلیم قارداش
بیلــورم بــو اللّـــر شافــــی درد مسیحادی
مهلاً مهلاً             یابن الزهرا

 

کربلا زمزمه سی - باکی

متن نوحه ترکی بیگانه تک گتمه دایـان باوفــا قارداش - هادی اردبیلی

بیگانه تک گتمه دایـان باوفــا قارداش
دوش مرکبوندن زینبی قیل دعا قارداش                        با صفـا قــارداش
دوش یولا قارداش
سرعتلن- سن گتمه        زینبی- ترک ایتمه
قلبیـم چـالیخلـور یاره‌لـی قوشـلارا بنـذر
گویا هُما تک سینه‌دن ایستور آچسون پر
سن بیـر الـون قوی سینمه ای گُـل حیدر
اولسـون الـون دل دردیمـه آشنا قارداش                        سینــه ده تتـرر
هی ویـرار شهپر
بـی‌کمـک رهبـر
قیل دوا قارداش
دنیاده من تک یاحسین باغری‌قان اولماز
غملـر النـــدن زینبــه بیــر امـان اولماز
سن‌سیـز بـوبیکس قیزلارا بیرمکان اولماز
گتسـون اقلاً فکـر ایلـه قــزلارا قـارداش
                    قلبـی قـان اولماز
هم زبـان اولـمـاز
آشیــان اولـمــاز
گئت‌صورا قارداش
من زینبـم آتدیـم حسیـن کُـلّ دنیانی
دوتدوم او عالملر دوتـان قانلی دامانی
لطفیکه ایلیردون منه ایندی بس هانی
ایستـور سنـی منـدن آلا کربلا قارداش                           فاطمه جانی
که آخور قانی
ای وفـا کانی
نینوا قارداش
گتسـون اگـر قالدی ملر خسته جیرانلار
رحـم ایلمـــز آل الَلَهــه رذل و نادانـلار
رخساره مرجان تک‌توکـوراشگی مژگانلار
اهـل حـرم ایلــر منــه التجــا قارداش                           یـرده قـربانـلار
اهـل طغیانـلار
فـوج نـالانــلار
ویر ندا قارداش
گیت گوزلیـــور حتمـاً آنام حضـرت زهرا
سیراب ایـده لب تشنـه سـن سرور بطحا
ویرمـور سنه هئـچ ویرمَسـون سوفنا دنیا
شمر ایلسون سو ویرمه‌دن امتناء قارداش                       قـوی منی تنهـا
عـدنیـده زهـرا
گوزلیــور حـورا
منع ماء قارداش

 

کربلا زمزمه سی - هادی اردبیلی

متن شعر ترکی آغلامـا ای گلشن عشقـه هـزاره قـوی گیدوم - صادقی تبریزی

آغلامـا ای گلشن عشقـه هـزاره قـوی گیدوم
دوش قوجاقیمدن یره ای ماهپاره قوی گیدوم
آز یاپشدیر سینه‌مه سوزیله یانمیش سینه‌نی
چک دوداقیمدان دوداقون بیله یاندیرما منی
من سنه بیـر بوسه بوشلی شامیده گورّم سنی
                       اوپ نه‌قدری اوردا اوپسون یاره‌یاره قوی گیدوم
باخما سنّون خـردادور ای آهوی حلّ و حرم
من سنه زهرا گوزونده باخمشام هر بیر قدم
آغلیاندا سـن دوشـور یـادیمه یثربده او دم
                             آغلیوردی فاطمه دلده شراره قوی گیدوم
حیـدره خاطـر دالیجا مسجده قاچدی نه‌نم
سنـده گلدون منـدن اوتری قلبده درد و اَلم
سن منیم خردا آنامسان من گرک آتدان اَنَم
                       حرمتون واجبدی زهرا تک بو زاره قوی گیدوم
اینـدیدن عمّن کیمی اورگش فـراقه گیت بالا
دوش قوجاقیمدن سونه سوز علاقه گیت بالا
اللّها خـاطـر سنـی آلـدیم قوجـاقه گیت بالا
                    آغلیوب چوخ سالما بابانی فشاره قوی گیدیم
هامّوزی تاپشورموشام اللّهه من تک تک قیزیم
سن بلورسن که آنام گوزلور منی گویچک قیزیم
الّی ایلدی حسـرتم زهرایـه سن اَل چک قیزیم
                   رحم ایله گوزیاشیمه باخ انکساره قوی گیدیم

 

کربلا زمزمه سی - صادقی تبریزی

متن نوحه ترکی گل اورک گلدی درده زینب - ولی خانی

گل اورک گلدی درده زینب
قارداشیوا دویونجا بیربـاخ                       رهسپـارم نبــرده زینب
آخـرین لحظه‌لرده زینب
ای آنـام باجـی آغلامــا گئتملیم
منی یول اوسته ساخلاما گئتملیم
آغلاما یا زینب (2)
ای حسینـون اَنیس جانی
اَکبرینــدن صـورا حسینه                   اللّی دورد ایلده پشتبانی
آجی اولــدی بـو زندگانی
اَکبریمــی سُـراخلامـــا گئتملیم
منی یول اوسته ساخلاما گئتملیم
قیــل کمــک آل بـو تــرابـه
هامّودان چوخ تسلّی‌وئر، سن                      قـویما دوشسونله اضطـرابه
اوغــلی اَلـدن گئــدن رُبابه
یولــومی باجـی باغلامـا گئتملیم
منی یول اوسته ساخلاما گئتملیم
قتلگاهـه گلنــده صبرائت
ناقه‌ده سن، یـارالی باشیم                 پیکریمی گورنـده صبرائت
نیزه اوسته گزنده صبرائت
صبـر ائلـه سیـنه داغلاما گئتملیم
منی یول اوسته ساخلاما گئتملیم
آغلاما یا زینب (2)

کربلا زمزمه سی - ولی خانی

متن نوحه ترکی امیدیم ای مـاه ولا یــارالی سلطان - داور

امیدیم ای مـاه ولا یــارالی سلطان 
                       مسافریم دایان بیرآز گر اولسا امکان
ئورک‌قان اولـوب- بـاجین سارالوب 
                          تلسمــه بـــو قــانـلـی منــاده
گَل ایله کَرَم- شریک غمم 
سنیـلـه بــو دار بــلاده 
حسین حسین حسین حسین
سالوبدی درده آیریلیق امان حسینیم 
                   ایدوبدی سرو قدّیمی کمـان حسینیم 
نواده نی مثالی جسم و جان حسینیم 
                    گلور دالونجـا زینبون دایان حسینیم 
اولوبدی عیان- جفای زمان 
سـراســر کــرب و بـلاده 
دانش ئولـرم- سنی سُوَرم 
سنیـلـه وارام بــو بـلاده 
اگرچه یازدا گورموشم خـزانی قارداش 
                 واریمدی بیر سوزم سنه نهانی قارداش 
اجازه ویرسن ای آنـام نشانی قارداش 
                  ئوپوم آنام دین یری بـو آنی قارداش 
بیر آنی دایـان- حسینیم اینان 
قوجالـدی بـو زیــنب نـالان 
توان آزالوب- باجون سارالوب 
تـاپولمـادی دردیمــه درمان 
امید زینب ای سوسوز یارالی سلطان 
                      مسافریم دایان بیرآز گر اولسا امکان 
نه قدری پـا پیـاده من گلیم شتابان 
                       گلوبـدی فاطمـه آنـام بو دشته الان
صفای اورک-گل ایله کمک 
اپـوم حسینیـم ایـاقــون 
عنـایت ایله- محبت ایلـه 
اپـوم بوتشنـه دوداقـون 
 

کربلا زمزمه سی - داور

متن نوحه ترکی وقت ظهر اولوب ایستورم گئدم - صادقی تبریزی

وقت ظهر اولوب ایستورم گئدم
صبـر ائلـه وفـا پروریــم باجی
گئـت او کهنـه پیـراهنی گتـور
سـال یـولا منـی یـاوریم باجی
شه سـوار اولانـدا بو رسمیــدور                            صـاحب لواسـی علم دوتــار
باشیم اوسته یوخدور علم دوتان              ای بتـولـه عـالمــده یادگـار
سـن منیـم علمداریم اول باجـی              قـانلی پرچمی آچ اولوم سوار
نیلیوم که سرلشگریم ئولوب
قانینـه باتـوب اکبـریم باجی
لشگریم باتوب قـانه سربه سر                            نهرین اوسته سرلشگریم ئولوب
ذوالجناحیمی حاضرائت باجی              ال دوتان گئدوب یاوریم ئولوب
سن ئـوزون حسینی سوار ائله              گلمـوری دیزیـم اکبـریم ئولوب
تک قویوبدی بو عرصه‌ده منی
عون و فضلیله جعفـریم باجی
سـویموشام عـلایق لبــاسینی                            دوتمـوشـام ره حـی ذوالمنــی
رهسپـــار کـــوی شهـــادتم              قــزلارا کفیـل ایلــورم سنـــی
هر خیالی من باشدان آتمشام              مختصـر رقیّـه پـوزوب منـــی
جان سنون باجی جان رقیّه‌مون
چوخ گرامیــدور دختریـم باجی
دوزدی کـه دیه‌لّــر زمانـه‌ده                            قالدی بیــرده دیــدار محشـره
کوفــه‌ده ولـی گوزلرم سنـی              نیـــزه اوستــه گلّـم بــرابــره
بـو گجــه قوناقـم تنوریــده              وار کـول اوسته بیر آیری منظره
فاطمــه گلــر حالیمـــی بیلـر
کولّلر اوستی دور بستریم باجی

کربلا زمزمه سی - صادقی تبریزی